As the government kicked off its third “Premium Friday” promotion event, it gave Japan’s weary workers a new reason other than spending and carousing to participate: volunteerism.